複言語紙芝居③

ネズミの嫁入り

作:柏木唯花・村田英恵・リンヨクヨウ・芳野陽菜・大槻桃子

  • 色んな言語を使ってお話を進めていて面白かった
  • イラストが可愛かったです!言語が多いのが楽しかったです
  • たくさんの言語を使っていて、面白い
  • 様々な国の言語を使っていて楽しく見ることができました。内容も分かりやすく、イラストも可愛いです。
  • 場面の切り替わりを背景の入れ替えで表しててすごいと思った
  • 一つの言語で様々なセリフを言っていて面白い
  • イラストが可愛くて親しみやすい
  • 内容がとてもわかりやすくて映像も見やすかったとても面白かったです。
  • 表現がとても工夫されています。イラストも可愛く、とても丁寧です。また話も整理されていて、わかりやすいです。いろんな言語にチャレンジしていますね!ネズミの世界観が伝わってとても良かったです。
  • 少し傲慢なネズミと謙虚な登場人物の対比がおもしろかった。イラストがすばらしい。
  • 分担して絵を描くときに、雰囲気を統一しました。また、元々参照していた話ではねずみの娘のセリフが無かったので、追加して動きを出しました。自分の担当したタイ語はタイ人の先輩にニュアンスも含め教えてもらいました。
  • イラストは可愛い、聞きやすいです
  • イラストや背景がとても見やすく、内容もとてもわかりやすかったです。ねずみの性格がおもしろいと思いました。
  • 言語ごとにセリフが数個あってすごいなと思いました
  • イラストはとても綺麗です。ストーリーもわかり安いです。
  • 身近な言葉をいろんな国の言語で表現されていて、勉強になった。
  • 「雲」のキャラクターイラストは描きやすかったものの,「風」のキャラクターイラストが思い浮かばず,結局竜巻みたいになりました。自分が言うところでとても訛ってたのは反省です。

猫とカボチャ

作:片岡優生・穴井祐樹・グゥォ ロン シュォ

  • キャラクターに動きが多く、見ていて分かりやすかったです。カボチャが生える部位が目であるのに何か意味があるのか気になりました。
  • 怪談話にチャレンジしたのは、面白いですね!お話の内容はよく伝わりました。さらに怖さが伝わるともっといいですね。
  • 猫を育てて幸せになるのかと思ったら怖い話で驚いた。面白かった。
  • イラストが可愛いかったが話が普通に怖かったです。
  • 昔話の中でも怖い話で面白かった
  • 人形に躍動感があって面白かった。
    文章全体を他言語で表現していてわかりやすかった。
  • 人形の動きで話の内容を再現していて面白かった。話は少し怖い感じだったけど昔話にこんな話があることに驚いた。
  • 初めて知ったお話でした。
    キャラクターの動きが多くて分かりやすかったですが、怖いです。
  • 普通に怖い話で面白かった。
    猫の目も怖い感じに描いててよかった。
  • めでたしめでたしとはいかない終わり方が怖い。既視感のある猫が良い味出してる
  • 猫の恩返し的なお話かと思ったら,全然違くて驚きました。動きに躍動感があって面白かったです。
  • イラストがかわいくて、話もわかりやすかったです!
  • 見やすい動画になるように何度も練習しました。長尺になったのは反省。イラストも可愛くかけたと思います。
  • 映画を撮るところを工夫しました
  • イラストはかわいいです。初めてこの物語を聞きました。わかり安いです。
    カク日本語上手

因幡の白兎

作:甲斐亘・有田和輝・石井和羽

  • いっぱい言語を使っていてすごい
  • 声色がかわいらしくて、聞き取りやすかった。
  • たくさんの外国語を使います、素晴らしいです
  • 吹き出しを使ってセリフを分かりやすくしている点が良かった。
  • 背景に写真が使われているのが新鮮でした。傷ついたうさぎの絵が本当に痛そうで、凄いと思いました。
  • 言語をたくさん使っていたのと、発音が聞き取りやすくてよかった。
  • サメがリアルで良かった。他言語の言葉も聞き取りやすかった。
  • 日本神話の神様が外国語を話しはているのが面白かったです!
  • 背景が変わらないのに、セリフがとても上手だったので、様子がよく伝わりました!面白い言語にもチャレンジしています。登場人物だけでなく、アイテムも工夫していて面白かったです。
  • セリフがとても聞き取りやすかったです。イラストも可愛いくて話が理解しやすかったです。
  • うさぎはサメにかまされた時の動きが面白かったです!
  • セリフのとこを吹き出しにしていてとてもわかりやすかったです。
  • 外国語のセリフをおろすのが早くて見にくくなってしまった。でもセリフは良い
  • サメが裏返って汚くなってしまった。
  • もっとイラストを準備しといたらよかった気がする
  • 外語とても上手です、素晴らしいと思います。

おむすびころりん

作:徳永陽向子・西内つぐみ

  • イラストが可愛い雰囲気で統一されていて、内容が頭に入りやすかったです。
  • 日本の話を他の国の言語で聞くことがとてもおもしろいと思いました。
  • ネズミとお爺さんのイラストが可愛かった。場面ごとに違うイラストが使われていて見やすかった。
  • NG集は面白いし、イラストも可愛いです
  • 最後のNG集から撮影を楽しむ様子が伝わってきてほっこりした。僕もたまにはおにぎりを食べたい。
  • NG集とても面白かったです!手で動かしているのに、とても滑らかだったのは、何度も練習していたからなのですね。他の言語もとても自然でした!
  • The rolling rice ball がシンプルで面白かったです!
  • 苦労して撮ったのがわかる作品だった。
    イラストも統一感があって良かった。
  • イラストが可愛らしくて内容がすぐに入ってきました。NG集を作っており、個性があって最高だと思います。
  • 昔の思い出がよみがえるようないい動画でした。楽しかったです。
  • 動画の完成度が高くて凄い。
    僕らもNG集撮ればよかったと思って後悔
  • NG集があるのが新鮮で,とても面白かったです。イラストがとても可愛らしく,統一感もあってとてもよかったです。
  • 動画の作りがスムーズで覚えやすかったです!
  • NG集が意外と好評でよかった
  • 2人とも病欠で時間が無い中で仕上げたので自信がなかったが、意外と好評で良かった。他の言語でもセリフを考えてみたい。
  • イラストかわいいです。NG集は素晴らしいです

花咲か爺さん

作:中原世就・瀬戸優斗・河野智士・潘子チェン

  • 絵が統一されててすごく良かった。
    セリフに気持ちが込められていてすごい。
  • 多くの言語を使っていて知っている話じゃないみたいで面白かったです。
  • 発音が良すぎて
  • 素晴らしかったです
  • 外国語のセリフが多くてすごかった。また、セリフに感情がこもっていてよかった。
  • イラスト一つ一つがクオリティ高くて面白い
  • 台湾語は面白いです
  • アニメーションがとても精密ですね!セリフの入れ方などアメコミのようです。和風テイストにアメコミ風のテイスト、発音も外国のようで不思議な組み合わせでしたが、とてもマッチしていたと思います。
  • キャラクターの表情などがとてもわかりやすく、とても面白かったです。
  • イラストがわかりやすかったです。
    色々な言語を使っていてすごいと思いました。
  • 絵が場面に合わせこまめに、スムーズに切り替わっていて分かりやすかったです。外国語の発音も凄いと思いました。
  • 犬が殺されたのは悲しかった。AIをうまく活用していてよかった。
  • 外国語のところに感情を込めてすごくおもしろいと思いました。
  • 日本語難しいです。でも面白かった。ありがとうございます
  • 初めてAI生成画像を作ってみましたが、思ったよりよく出来てよかったです!
  • 感情込めてセリフを言うことができました。このメンバーでできて良かったです。
  • ぎりぎりにはなりましたが、様々な言語を入れて、花咲か爺さんを仕上げることが出来ました!感情込めて演じることができました。
戻る